Δύο και δε μου κολλούσε ύπνος.

Σηκώθηκα, έβαλα ένα ποτήρι κρασί. Ο Φάις μπήκε για λίγο στην άκρη [με το δικό του ποτήρι, που έμαθα πως μεταφράστηκε στην αγγλική επιτέλους και καμαρώνω].

Θυμόμουν ότι είχα πάρει ένα ντιβιντί τις προάλλες, κακό συνήθειο, παίρνω δυο και τρεις ταινίες μαζί, τις βλέπω μια εβδομάδα μετά και τις πληρώνω το βάρος τους σε διαμάντια γαλάζια Hope. Kαμία αίσθηση χρόνου. Ούτε καν σε αυτό.

«Lie with me«. Clement Virgo, καρφί στην οθόνη μου απο Καναδά.

[Μεν, άι φιλ γιουνιβέρσαλ]

Το ρούφηξα όλο με τη μία. Και δεν είναι ότι μου άρεσε. Όχι. Kartoffelsalat.

Αλλά ήταν η ημίτρελη πιτσιρίκα της ταινίας που είχε ένα κάτι. Κάτι πάνω της, στο βλέμμα της. Δε ξέρω. Φώναζε σεξ κάθε της κίνηση. Μαγνήτιζε κι ας μην έκανε τίποτε. Άβαφη, ατημέλητη, χύμα, ουδέτερη, αλλά καθαρή. Με αλυσίδες που μόνη της πέρασε στα πόδια της να αυτοτιμωρηθεί. Σπάνιο είδος. Ψεύτρα και ειλικρινής μαζί.
Ένιωθες ότι είσαι πίσω απο μια κλειδαρότρυπα. Και ήξερες ότι επί ενενήντα λεπτά σε κοιτάζει. Αλλά δε δίνει μία.

Θεοί ανύπαρκτοι, αν ποτέ τον δω με άλλη, μια τέτοια θέλω να είναι. Τίποτε λιγότερο απο Έγκλημα και αυτή.

[Down on my knees for the very first time I remember there was all this hair in my mouth. I didn’t think that was what it would feel like and the guy kept forcing himself in my face saying «please, please, please.» He sounded like a little girl…I didn’t know if I was supposed to close my eyes or keep them open, but it all just happened so quick. There was this flash. I looked up and I saw his head reeling and I knew he was happy because he kept saying my name. «Leila, Leila, Leila.» His hand got lack on the back of my head and you know what I did? I got off of my knees and ran. That was what I thought to do. I kept running and running and running. I raced so fast that what happened made my heart burn. My heart hurt…as if I had just twisted a muscle.]

Advertisements